Tidligere på 24:
- Fayed har bombene. - Hvor er han?
Jeg vet ikke, men jeg kan hjelpe å finne ham.
Forbereder sporeren nå. Vi kan spore ham opptil 24 kilometer.
Og vi er låst på isotopsignaturen som sendes fra Gredenkos arm.
- Du førte dem til meg. - Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg liker det ikke. Noe er galt. Jeg går inn.
Hvilken retning, Milo?
Han stoppet og gikk inn i bygningen til venstre.
Det er ingen her.
Herregud. De kuttet av Gredenkos arm. Ryan, få mennene dine inn nå.
Jeg vil ha Fayed i live.
- Vi er fanget. - Denne veien.
Jeg kjenner ham igjen fra nyhetene. Det er terroristen de leter etter.
- Det er ham. - Din jævel.
Unna.
Gredenko er ikke her. Steng området, begynn å søke.
En av regjeringsstemmene er ugyldig.
Resultatet er syv mot seks for å bruke det 25. lovtillegget
og fjerne president Palmer fra makten.
Jeg beklager, Wayne.
Ikke kast bort unnskyldningene dine på meg, forjeg lar deg ikke stjele presidentskapet.
Jeg er sikker på at du vet, sir,
at å planlegge å begå mened er en kriminell handling.
Dette vil få retten til å dømme i din favør, så du kan gjøre det
- som er riktig for landet. - Du har rett. Gjør det.
Skru av.
Høyesterett fikk akkurat beskjed om at Daniels har trukket saken sin.
Du er fremdeles USAs president.
- President Palmer. - Hva?
Han holder på å iverksette atomangrepet.
Dette er galskap, sir.
- Det var det du risikerte livet ditt for å hindre. - For å befeste autoriteten min.
President.
- Utskytingen var vellykket. - Bra.
ARMERT POSISJON TIL MÅL: OPTIMAL
FøIgende finner sted mellom klokken 22.00 og 23.00.
Missilen går inn i målets luftrom.
- President... - Jeg er ferdig med å snakke.
Vi var enige om at bruk av atomvåpen var meningsløst.
Fayeds handlinger er ikke statlig sponset og landet hans kan ikke holdes ansvarlig.
Fem minutter til sammentreff.
Ambassadøren forsikret oss om at hans land gjør alt i sin makt for å finne atomvåpnene.
De vet bare ikke noe.
Men vi skal uansett finne ut hva som er sant.
- Buchanan. - Det er meg.
- Har du fått noe fra Fayed? - Jack avhører ham.
Han er ikke sikker på om han får ham til å sprekke. Hva står på?
Presidenten har iverksatt angrepet.
- Hva? - Han startet det.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke hvorfor.
Han kjempet imot visepresidenten og nå går han for Daniels' plan.
Det gir ikke mening. Vi må stanse dette.
Kan jeg si til presidenten at du har et godt spor fra Fayed
på åstedet til koffertbombene?
Komme med et påskudd for å få missilen ned? Det kan jeg ikke.
Fayed snakker ikke, Gredenko er død. Jeg har ikke noe.
- Jeg er lei meg. - Jeg også.
Jeg ringer deg senere.
Sir, vi har bekreftelse på at deres radar sporet missilen.
De gjørjagerfly og luftforsvarene klare.
De vet vi kommer. Bra.
Jeg snakket med ATS. Bauer avhører Fayed.
- Snart har han åstedet til bombene. - Vi kan ikke vente.
Sir, vi kan ikke ikke gjøre det. Hvorfor gjør du dette?
Fire minutter til sammenstøt, president.
- Ja? - Unnskyld meg.
- Vi har ambassadøren til presidenten. - President Palmer her.
Mine myndigheter har varslet meg om atomvåpenet på vei mot mitt land.
Det stemmer. Vi har stått for trusselen vår.
- Herregud, jeg ber deg innstendig stanse. - Av hvilke årsaker?
Vi har avdekket ny informasjon om deres situasjon.
Jeg lytter.
Vi har identifisert en general i sentralkommandoen, Mohmar Habib,
som har vært i kontakt med Fayed.
Vi tror han har hjulpet å planlegge angrepene.
- Har dere arrestert Habib? - Han blir avhørt.
Vennligst avbryt angrepet før det er for sent.
Vet Habib hvor Fayeds atomvåpen er lokalisert?
Jeg hører at hans siste kontakt med Fayed var under droneoperasjonen.
Han har ikke kjennskap til våpnenes åsted eller måI.
President, to minutter til sammenstøt, sir.
Dine myndigheter har visst om denne mannen en stund, ikke sant?
Denne utviklingen har kommet som et sjokk.
Slutt å lyve for meg.
Missilen treffer om under to minutter, så ikke test tåImodigheten min igjen.
Du må skjønne det skjøre politiske klimaet i landet vårt.
General Habib er en høytrangert militær kommandør.
Jeg håper beskyttelsen av ham var verdt å nesten starte 3. verdenskrig for.
Missilen skal stanses.
I mellomtiden synes jeg du skal gi meg en full saksmappe på general Habib.
Jeg vil ha en grundig oppdatering av hans avhør.
Og jeg forlanger at du kommer til Det hvite hus umiddelbart.
Jeg vil ha direkte tilgang til deg, sir, gjennom denne krisen.
Som du vil, president.
Kommandør, avbrytskode AOD9.
Kast den i Gulfen.
De løy for oss hele tiden, og tilbakeholdt informasjon, og du visste det.
Jeg mistenkte det.
Jeg ser til at Vickery sender et team for å hente atomstridshodet.
Det er ikke nødvendig.
Presidenten beordret utsending av en ny missil om bord Vickery.
- En uten våpen. - Hva?
Var dette en bløff?
Visepresidenten hadde rett, i hvert fall om én ting -
at det krevde vilje til å ta igjen før man fikk ekte samarbeid.
Forskjellen er atjeg ikke skulle til å ta uskyldige liv for å bevise poenget mitt.
La oss få informasjonen til ATS. Kanskje den kan knekke Fayed.
Dette landet planlegger et hevnangrep mot ditt folk.
Jeg kan stanse det, men si meg hvor bombene er.
Hvor er bombene?
Fayed, dette er over. Du tapte. Redd folket ditt.
Bare si meg hvor bombene er.
Liker du deg? Like mye som du likte å slakte lillebroren min?
Broren din var ansvarlig for at dusinvis uskyldige mennesker døde.
Nå er du ansvarlig for tusenvis.
Jeg har ikke begynt å more meg engang.
Kom igjen. Du får ikke noe ut av meg, det vet du.
Det skal vi se på.
- Dette fungerer ikke. - La meg prøve.
Det er akkurat det han ønsker. Han vet han har tapt.
Han vil vi skal gjøre ham til martyr.
Vent.
- Dette er Bauer. - Det er Bill. Hva er status med Fayed?
Samme som før. Vi kommer ingen vei.
Jeg har ny etterretning fra Det hvite hus.
Fayeds myndigheter arresterte en av sine generaler - Mohmar Habib.
Han har hjulpet Fayed å koordinere.
Så Habib vet hvor Fayeds menn er.
Han sier de ikke har hatt kontakt siden droneangrepet. De avhører ham.
Hvis ikke Habib gir oss noe mer nyttig, vet vi ikke hvor bombene er.
Vi må prøve på noe mer drastisk.
- Hvor snart kan Fayed bli transportert? - Nå, men vi må spille.
Tror du at du vil bli husket som en stor martyr for ditt folk?
Du sprengte en liten by og drepte masse folk,
men det blir ikke av noen reell politisk betydning.
Din høyre hånd, når han vet at du er ute av bildet,
vil ta de gjenværende atomvåpnene og sprenge et stort måI,
noe som virkelig vil skade dette landet.
Hvis han lykkes, blir han deres jihads helt,
og du blir glemt.
Ønsker du det?
Tror du at du kan manipulere meg ved å spille på min forfengelighet?
Jeg tjener Guds vilje.
Nei, hvis du ikke tror meg, spør Ham når du møter Ham.
Agent Doyle, senk våpenet.
Jeg sa senk våpenet.
Buchanan vil vi skal transportere Fayed til ATS.
Hans menn er nok i bevegelse.
Vi får ham til å sprekke med farmasøytiske virkemidler. Burke er klar.
Vi trenger ikke Burke. Bare gi meg tid.
Dette er dine ordre.
Agent Doyle, har du et problem?
- Ikke noe problem. - Bra. Få mennene klare.
Nå skal vi ha det gøy.
Unnskyld meg, sir. Her er filen på Habib.
- Er dette hele mappen på Habib? - Den er foreløpig.
Ambassadørens stab sa det var mer på vei som skulle formidles til ATS.
Bra. Når kommer ambassadøren?
Innen 15 minutter. Jeg snakket med Secret Service.
Søsteren din er på vei til sykehuset for å være med Walid. Hun ringer snart.
OK. Takk.
Din håndtering av krisen...
Jeg vet du er misfornøyd med at du ikke ble orientert.
Militæret og jeg var enige om å holde planen skjult.
Jeg er lei meg for atjeg betvilte din styrke og lederevner.
Det er OK.
Det er ikke OK, sir.
Tom, vi har kjent hverandre lenge.
Så la oss være ærlige.
Du trodde visepresidenten var bedre egnet til å lede dette landet gjennom krisen.
Det tokjeg feil i, sir.
Hvis den missilen hadde detonert på utenlandskjord,
kunne Russland, Kina - alle nasjoner med atomvåpen -
engasjert seg i dette. Det kunne blitt verdenskrig.
Vi er uheldigvis alt i en verdenskrig. Jeg har bare brukt tid på å skjønne det.
Hadde det ikke vært for visepresident Daniels, ville jeg ikke hatt noe knep i ermet
og ambassadøren ville ikke gitt oss sin etterretning på Habib.
Jeg er ikke David, og blir det aldri, men jeg lærer at den jeg er ikke er så ille.
Vi lærer alle noe i dag, hva, sir?
Daniels trakk seg veldig plutselig,
og etter detjeg vet uten noen tydelig grunn.
- Kanskje han endret mening? - Noe må ha endret seg.
Du har noe på ham, ikke sant?
Sir, som stabssjef skal jeg informere deg og også beskytte deg.
De jobbene kan ikke alltid kombineres.
Vi er på vei nordover på Washington. Ankomst om seks minutter.
Si til agent Burke at vi trenger alt han har.
Kanskje det ikke går. Jeg har aldri føIt farmasøytisk tortur har vært effektiv.
Det harjeg.
Hvis du prøver å skremme meg, kaster du bort tiden. Jeg sier deg ikke noe.
Om du gjør det eller ikke, skal jeg se deg lide.
Agent Doyle, ikke snakk...
Pass opp.
Alle OK?
De flankerer oss på begge sider. Vi er skyteskiver.
Få Fayed ut bak. Jeg dekker deg fra denne siden.
Greit.
Klart.
Det er Jack. Hører du meg?
- Hører du meg? - Vi er her.
- Et team hentet Fayed. - Tror du han trodde det?
Det vet vi snart.
- Har vi bilde ennå? - Nesten.
- Agent Doyle, du blør. - Jeg må ha kuttet meg i krasjet.
- Trenger du legehjelp? - Det er overflatisk. Takk for omtanken.
- Jeg sender deg det nå. - Mottat.
Talit, unnvikelsesmanøvrer. Unna sidegatene.
Jeg heter Jamal Nasawa. Vi er fra Al-Tahireen-cellen. General Habib sendte oss.
Generalen?
- Hvordan fant dere meg? - Via amerikanske etterretningskontakter.
Han hørte om ruten din og ba oss avskjære.
Han vil vi skal hjelpe deg å treffe dine menn.
Gi meg en pistol.
Jeg vil snakke med ham - general Habib.
- Det er ikke mulig nå. - Hvorfor ikke?
Han er under oppsyn av myndighetene. Det er ikke trygt.
Han sa han ringer når han kan. Hvor vil du vi skal ta deg?
Jeg sier fra etter atjeg har snakket med generalen.
Som du vil.
Hørte du? Fayed skal ikke noe sted hvis han ikke snakker med Habib.
- Jeg vet ikke om jeg kan få det til å skje. - Vi må, ellers blir ikke dette noe.
Vi har ikke noen annen måte å finne bombene på.
Jeg ringer Det hvite hus. Vi må involvere presidenten.
Jeg har Bill Buchanan på tråden. Setter ham over.
Du er på høyttaler med Tom Lennox og meg. Hva er situasjonen?
Jack fikk ikke informasjon ut av Fayed. Han så på det som en blindvei.
Vi iverksetter en plan for å lure Fayed til å føre oss til koffertbombene.
- Hva slags plan? - Vi iverksatte en falsk redning
av ATS-agenter som poserer som medlemmer av en terroristcelle for Habib.
Vi håpet Fayed ville føre oss til hvor enn mennene hans er.
- Men det har han ikke? - Nei, sir.
Han sinker til han får bekreftelse av Habib om at disse mennene er fra ham.
- Han vil snakke med generalen. - Habib blir avhørt ennå.
Vi vet ikke hvor samarbeidsvillig han er.
Det skjønnerjeg. Agentene våre prøver å gå utenom hans anmodninger,
men Jack tror Fayed ikke vil lede oss til åstedet for atomvåpnene
hvis han ikke snakker direkte med generalen.
- Hvor er ambassadøren nå? - Ankom nettopp. Karen møter ham.
Jeg skal presse ambassadøren. De kan tvinge Habib til å ta telefonen.
Fortsett med det du kan gjøre, i tilfelle jeg ikke lykkes.
Vi skal holde deg orientert.
- OK. - Hvis fellen ikke fungerer,
er det nok best å få informasjon ut av Fayed med tradisjonelle midler.
Hvis Jack sier det er en blindvei, trorjeg ham.
- Ikke la ambassadøren vente. - Går det bra, sir?
Ja.
- Ambassadør. - President.
Statsministeren ba meg uttrykke hans takknemlighet for at angrepet ble stanset,
og hans lettelse over at en katastrofe ble unngått.
Ikke bli for bekvem, ambassadør, for det kan ennå komme en. Sitt ned.
La meg gå rett på sak.
Abu Fayed reiser med ATS-agenter og poserer som en terrorist-celle
alliert med general Habib.
- Har dere Fayed? - Men ikke koffertbombene.
Fayed vil ikke møte mennene sine før han snakker med generalen,
sikkert for å bekrefte legitimiteten til våre undercover-agenter.
Så vi må ha den telefonsamtalen nå.
Jeg skjønner dilemmaet og sender din anmodning videre,
men jeg vet ikke om generalen vil hjelpe. Han har vært sta.
Du burde være mer overtalende.
Jeg liker ikke tonen. Du må ikke forklare hvor vanskelig situasjonen er.
Dette er ikke et øyeblikk for indignasjon.
Det er ditt eget lands passivitet som har fått oss til dette punktet.
Alle midler tas i bruk for å få informasjon av ham.
Vi har til og med arrestert familien hans.
Har dere truet med å drepe dem?
Hva behager?
Det er desperate tider. Jeg reddet deg fra et atomangrep som ville drept tusenvis.
Hva vil ditt land gjøre for å sikre at en ny bombe ikke sprenger i mitt?
- Det du foreslår er barbarisk. - Jeg vet hvordan ditt land behandler splid.
Ikke våg å snakke til meg om barbari.
Det er det samme hvordan du gjør det, men general Habib må ringe Fayed
og gi ham ordrene direkte, uten å kompromittere ATS' operasjon.
Du skal ringe nå.
Hvis Habib ringer, er det til Jamals telefon, men generalen snakker ikke engelsk.
Jeg rigger til en separat kanal og oversetter samtalen deres.
Knytt opp en privat kanal på utgang D til terminal.
Jeg kan ikke. Jeg er opptatt.
- Kan du ikke gjøre det selv? - Jeg har ikke sikkerhetsklareringen.
Det har ikke stanset deg før.
Er det noe du tenker på?
Jeg skjønner det ikke. For noen timer siden truet og skadet Doyle deg.
Nå er dere bestevenner.
Selv om jeg er bekymret for en skadd feltagent, er vi ikke venner.
Og han er kanskje ikke så ille som du tror.
Det er han. Han er et krapyl og en sadist.
Jeg har ikke tid. Jeg kan be Chloe gjøre det.
Er det alt du skal si?
Slipp meg.
Jeg vet det ikke er min sak, men har vi ikke et problem?
Nei.
- Jeg ordner en kanal. - Takk.
- Går det bra? - Takk, ja.
Ikke noe problem.
Kjør inn i den garasjen. Vi venter der.
Rett her borte.
Fayed, jeg skjønner varsomheten din,
men vi kan ikke bare sitte her mens amerikanerne leter etter oss.
Vi drar ikke lengre før generalen ringer.
Hvis du får dine ordre fra general Habib som meg,
hvorfor harjeg aldri hørt om denne cellen?
- Dette går ikke bra. - Vær tåImodig.
Ikke vær dum. Du vet hvordan dette fungerer.
Alle celler er autonome, uten kunnskap om de andre.
Kun slik kan vi beskytte oss og operasjonen hvis vi blir tatt.
Generalen.
- Hallo. - Fayed.
"Fayed, jeg kan ikke snakke lenge. Jeg trorjeg blir overvåket. "
"Det hørte jeg. "
"Sendte du de mennene som reddet meg?"
"Selvsagt sendte jeg dem. "
"Har du bombene ennå?"
"Det er to igjen. De er med Halil i et trygt hus. "
"Hvorfor har du ikke brukt dem?"
"Russeren, Gredenko, ga oss ikke midlene til et annet måI."
"Du feilet, Fayed. "
"Vi skulle sendt Sameer i stedet for deg. "
"Er bombene funksjonelle?"
"Det er de. "
"Bra. "
"Ta kontakt med mennene og få bombene flyttet. "
"Ring meg tilbake på dette nummeret. "
"Innen den tid harjeg valgt et nytt måI for deg. Skjønner du?"
"Ja, general. "
Er alt i orden?
Det er ikke langt til det trygge huset. Østover på motorvei 110.
- Kjøretøyet beveger seg. - Mottatt.
Det ser ut til å ha fungert. Jeg orienterer Det hvite hus.
Kom igjen.
President?
- Føler du deg OK? - Ja.
Jeg er bare litt trett.
Jeg hørte fra ATS. Generalens telefon har visst tilfredsstilt Fayed.
- Han fører dem til bombene. - Gudskjelov.
Jeg er glad vi kunne hjelpe, president.
Jeg også. Karen, kan du vise ambassadøren til bilen?
Ja, president.
Tilgi meg. Jeg tror du ba meg bli her...
Det er ikke nødvendig lenger.
- Takk igjen for samarbeidet. - Selvsagt, president.
- Du taklet ham bra, sir. - Døren.
- Unnskyld meg, sir? - Lås døren.
Ingen kan vite.
Skyggeteam for Bauer og Doyle klare. De går inn når Fayed er i det trygge huset.
Ingen beveger seg før Jack bekrefter at atomvåpnene er der.
Pass på at Fayeds kjøretøy og føIgebilen er langt unna - ikke noe må tipse Fayed.
- Jeg tror vi har et problem. - Hva?
Transkripsjonen mellom Habib og Fayed - det er en motstridelse.
- Generalen snakket om mannen Sameer. - Stemmer.
Sameer Al-Afted tjente i generalens stab i 90-årene.
Han ble innblandet i hvitevasking av penger for radikale organisasjoner.
Det er nok karen.
Men problemet er at Sameer ble drept i et raid for to år siden av afghanske styrker.
Generalen snakket om ham som om han var i live.
- Kanskje en annen Sameer. - Eller det kan være kode.
Jeg tror generalen sa til Fayed at han snakker under press.
Jeg får advare Jack og Doyle.
Nadia, brajobbet.
De kjører nordover på Adams.
Vi fant noe som kan være kode i samtalen mellom Habib og Fayed.
- Gi meg detaljene. - Generalen nevnte Sameer Al-Afted.
Men Sameer har vært død i to år.
- Jeg ringer Jamal. - Tar de feil, kan du ødelegge.
Har de rett, er det alt over. Gi meg telefonen.
Dette er agent Bauer, som føIger i kjøretøyet bak.
- Hør nøye etter. - Kom igjen.
Vi tror general Habib har gitt Fayed et signal.
Fayed vet kanskje at dette er en felle.
Mottar du?
Pokker. Hva i helvete skjedde? Vi mistet video og lyd.
De kjørte i en tunnel. Det kan være interferens.
- Hvor lang er den? - Sjekker.
Kun 120 meter.
- De burde vært ute nå. - Område 1, dette er Jack Bauer.
Vi mistet kjøretøyet. Det kjørte inn i en tunnel på Adams.
Blokker nordenden av veien. Vi går inn.
Vi ser kjøretøyet. Det stanset i tunnelen. Vi iverksetter.
Død.
- Begge er døde. - Jamal lever. Bli der. Ring legeteam.
Så dere noe i nordenden. Mottar dere?
Område 1, nei.
Det er meg. Jeg er på vei til deg nå.
Jeg forklarer nårjeg kommer frem.
Det er Jack. Hører du meg?
- Kom igjen. - Fayed er i lastebilen på vei østover.
Si det igjen. Vi hørte ikke.
Pokker.
Ikke noe kontakt fra Doyle. Område 1 sier de er i tunnelen.
Send samtalen til lydspesialistene for å høre det Jack sa.
Chloe, spill av satellittopptaket. Tilbake med 60 sekunder.
Dette er Doyle. Jeg ser ikke Jack, men jeg har et lik her.
- Hva skjer med ham? - Blodtrykket er nede i 80 over 40.
Det kan være en rekke ting - vaskulærskade fra adrenalinsprøyta,
interkraniell hevelse.
President, du må ned på sykestua.
Jeg skal ikke noe sted.
Gi meg en ny adrenalinsprøyte.
Nei, sir. En sprøyte til vil drepe deg.
Jeg skulle aldri gitt deg den siste. Den feilen gjørjeg ikke igjen. Jeg er lei meg.
- Hva gjør du? - Jeg går på jobb igjen.
Hør på ham. La ham ta noen tester.
Når dette er over og atomvåpnene sikret.
- Du vil nok ikke vare lenge. - Kanskje jeg overrasker deg.
Hvis du ikke drar på sykestua nå, sierjeg opp.
Jeg aksepterer ikke oppsigelsen, Arthur, så ikke gidd.
Kan du unnskylde oss?
- Snakk ham til fornuft. - Det er hans avgjørelse.
Ring ATS.
- Jeg vil vite hva som skjer. - OK, sir.
Hva står på, bror Fayed? Hva skjedde?
Gredenko forrådet oss. Han førte ATS rett til meg.
- Hva? - Kanskje de føIger meg. Det er ikke trygt her.
- Sett bombene på lastebilen. - Hvor skal vi?
Fullføre dette. Vi skal sprenge sentrum av Los Angeles.
Kom igjen. Du venter her. Dere blir med meg.
Si hei til broren din.
- Går det bra? - Ja.
- Hvordan fant dere meg? - Vi fulgte lastebilen.
- Bombene er på bordet. - ATS, dette er Doyle. Vi er på stedet.
Kom igjen, Mike.
Bombene er sikret og Jack er OK.
Gjentar - bombene er sikret.
Herregud, Jack.
La oss få deg til lege.
Det går bra.
Du fikk telefon via ATS' sentralbord.
Takk.
Dette er Bauer.
Hallo?
Er du der?
- Kan du høre meg? - Audrey?
Hjelp meg, Jack, vær så snill.
- Hva står på? Hvor er du? - Hallo, Mr Bauer. Ja, Ms Raines lever.
Vil du at det skal fortsette må du ringe meg innen ti minutter på 3105973781
på en sikker linje.
Leter du etter åstedet vårt, dør hun.
Cheng?
NORWEGIAN